> Source: https://coursetojob.com/it/subjects/modern-languages/ — updated 2026-09-26 · language: it > Markdown version of this CourseToJob page for AI agents. The HTML page is canonical. Data licence CC BY 4.0: cite the page URL and the original statistical source. Discipline umanistiche e lingue # Cosa puoi fare con una laurea in lingue moderne? Altri nomi: Lingue straniere · Lingue e culture straniere · Mediazione linguistica · Lingue e letterature straniere Aggiornato 26 settembre 2026 [Come usiamo i dati](https://coursetojob.com/it/methodology/) Risposta rapida Una laurea in lingue moderne insegna a parlare, scrivere e capire una o più lingue straniere a un livello avanzato, insieme alla cultura, alla storia e alla letteratura dei paesi in cui si parlano. I laureati lavorano come traduttori, insegnanti di lingue, diplomatici e giornalisti, e nel commercio internazionale, nel turismo e in molti altri lavori in cui conta comunicare tra culture diverse. ## Sbocchi lavorativi con una laurea in lingue moderne Le lingue sono utili in quasi ogni carriera con contatti internazionali, quindi i laureati lavorano in un'ampia gamma di settori. Alcuni usano le lingue direttamente come traduttori, interpreti o insegnanti di lingua. Altri entrano nel servizio diplomatico, nelle organizzazioni internazionali o nel giornalismo, oppure lavorano nel turismo e nell'ospitalità, per esempio come direttori d'albergo. Molti laureati usano le lingue come competenza aggiuntiva nel commercio, nel marketing, in ambito legale, nella logistica e nella tecnologia, dove sono apprezzate le persone capaci di lavorare tra culture diverse. - **[Traduttore](https://coursetojob.com/it/careers/translator/)** — I traduttori trasformano testi scritti da una lingua all'altra, mantenendo accurati significato, tono e finalità. Laurea spesso richiesta - **[Insegnante di lingue](https://coursetojob.com/it/careers/language-teacher/)** — Gli insegnanti di lingue aiutano bambini e adulti a imparare a parlare, comprendere, leggere e scrivere in una nuova lingua. Laurea spesso richiesta - **[Diplomatico](https://coursetojob.com/it/careers/diplomat/)** — I diplomatici rappresentano il governo del proprio paese all'estero e presso il ministero degli esteri in patria. Laurea di solito necessaria - **[Giornalista](https://coursetojob.com/it/careers/journalist/)** — I giornalisti trovano, verificano e raccontano notizie e storie per giornali, siti web, televisione, radio, podcast e social media. Laurea spesso richiesta - **[Direttore d'albergo](https://coursetojob.com/it/careers/hotel-manager/)** — I direttori d'albergo gestiscono hotel, resort e altre strutture ricettive, assicurandosi che gli ospiti siano soddisfatti, il personale sia ben guidato e l'attività sia redditizia. Laurea spesso richiesta **Altri ruoli in cui lavorano i laureati:** Interprete · Specialista di localizzazione · Sottotitolatore · Responsabile vendite internazionali · Coordinatore export · Funzionario dell'immigrazione ## Cosa si studia e quali competenze si acquisiscono - **Argomenti tipici** — - Grammatica, scrittura ed espressione orale avanzate nelle lingue scelte - Traduzione tra le lingue - Linguistica e funzionamento delle lingue - Letteratura, cinema e cultura - Storia e politica delle regioni in cui si parlano le lingue - Interpretariato e comunicazione interculturale - Un periodo di studio o lavoro all'estero, in molti programmi - **Competenze acquisite** — - Parlare e scrivere con scioltezza in più di una lingua - Tradurre il significato con precisione, non solo le parole - Comprendere e adattarsi a culture diverse - Scrivere saggi e relazioni chiari e ben argomentati - Presentare e parlare in pubblico - Sviluppare autonomia e sicurezza vivendo o studiando all'estero ## Come cambia la laurea nei diversi paesi Nel Regno Unito, una laurea in lingue moderne dura di solito quattro anni, compreso un anno di studio o lavoro all'estero. In gran parte d'Europa, le lauree triennali in lingue, a volte chiamate filologia, durano da tre a quattro anni, e la traduzione e l'interpretariato professionali si studiano spesso a livello di laurea magistrale. Negli Stati Uniti ci si laurea di solito in una lingua all'interno di un percorso quadriennale, e anche in Cina, Giappone e Corea del Sud le lauree in lingue straniere durano tipicamente quattro anni. Alcuni programmi accettano principianti assoluti in una nuova lingua, mentre altri richiedono di conoscerla già bene. ## Che risultati ottengono i laureati in lingue moderne? ### Retribuzioni e occupazione per paese L'OCSE confronta i laureati per ambito di studio. Questo corso di laurea rientra nell'ambito «Arti e discipline umanistiche». La prima colonna confronta le retribuzioni mediane degli adulti con istruzione terziaria in questo ambito con quelle di tutti gli adulti con istruzione terziaria (100 = media). | Paese | Indice delle retribuzioni (tutti i laureati = 100) | Tasso di occupazione, questo ambito | Tasso di occupazione, tutti i laureati | | --- | --- | --- | --- | | [Romania](https://coursetojob.com/it/countries/romania/) | 95 (2023) | 92,8% (2024) | 91,5% | | [Lussemburgo](https://coursetojob.com/it/countries/luxembourg/) | 93 (2023) | 84,8% (2024) | 85,7% | | [Slovenia](https://coursetojob.com/it/countries/slovenia/) | 92 (2020) | 96,1% (2024) | 90,8% | | [Messico](https://coursetojob.com/it/countries/mexico/) | 90 (2023) | 81,1% (2024) | 81,5% | | [Stati Uniti](https://coursetojob.com/it/countries/united-states/) | 88 (2023) | 81,7% (2017) | 84,3% | | [Finlandia](https://coursetojob.com/it/countries/finland/) | 86 (2022) | 84,7% (2024) | 88,8% | | [Danimarca](https://coursetojob.com/it/countries/denmark/) | 86 (2023) | 78,8% (2021) | 87,8% | | [Australia](https://coursetojob.com/it/countries/australia/) | 85 (2020) | 86,9% (2024) | 88,4% | | [Corea del Sud](https://coursetojob.com/it/countries/south-korea/) | 85 (2023) | — | — | | [Austria](https://coursetojob.com/it/countries/austria/) | 84 (2023) | 85,4% (2024) | 86,4% | | [Costa Rica](https://coursetojob.com/it/countries/costa-rica/) | 84 (2023) | 74,8% (2024) | 79,2% | | [Estonia](https://coursetojob.com/it/countries/estonia/) | 83 (2023) | 91,3% (2024) | 89,2% | | [Svezia](https://coursetojob.com/it/countries/sweden/) | 83 (2023) | 84,3% (2024) | 89,6% | | [Svizzera](https://coursetojob.com/it/countries/switzerland/) | 82 (2023) | 86,3% (2024) | 89,5% | | [Norvegia](https://coursetojob.com/it/countries/norway/) | 82 (2023) | 80,4% (2024) | 89,3% | | [Canada](https://coursetojob.com/it/countries/canada/) | 81 (2020) | 76,4% (2021) | 80,4% | | [Lettonia](https://coursetojob.com/it/countries/latvia/) | 79 (2023) | 81,4% (2024) | 87,7% | | [Regno Unito](https://coursetojob.com/it/countries/united-kingdom/) | 77 (2020) | 82,0% (2021) | 84,6% | | [Cile](https://coursetojob.com/it/countries/chile/) | 75 (2023) | 90,0% (2022) | 85,7% | | [Germania](https://coursetojob.com/it/countries/germany/) | 72 (2020) | 84,9% (2024) | 88,7% | | [Polonia](https://coursetojob.com/it/countries/poland/) | — | 91,4% (2024) | 91,6% | | [Islanda](https://coursetojob.com/it/countries/iceland/) | — | 90,4% (2016) | 93,6% | | [Lituania](https://coursetojob.com/it/countries/lithuania/) | — | 88,5% (2024) | 90,4% | | [Slovacchia](https://coursetojob.com/it/countries/slovakia/) | — | 87,9% (2024) | 90,5% | | [Belgio](https://coursetojob.com/it/countries/belgium/) | — | 86,6% (2024) | 88,5% | | [Paesi Bassi](https://coursetojob.com/it/countries/netherlands/) | — | 86,4% (2024) | 90,6% | | [Portogallo](https://coursetojob.com/it/countries/portugal/) | — | 85,6% (2024) | 90,7% | | [Croazia](https://coursetojob.com/it/countries/croatia/) | — | 85,1% (2024) | 89,7% | | [Francia](https://coursetojob.com/it/countries/france/) | — | 83,2% (2024) | 87,3% | | [Grecia](https://coursetojob.com/it/countries/greece/) | — | 80,5% (2024) | 82,3% | | [Perù](https://coursetojob.com/it/countries/peru/) | — | 80,1% (2024) | 81,7% | | [Cechia](https://coursetojob.com/it/countries/czechia/) | — | 78,9% (2024) | 88,4% | | [Italia](https://coursetojob.com/it/countries/italy/) | — | 78,3% (2024) | 84,7% | | [Spagna](https://coursetojob.com/it/countries/spain/) | — | 77,3% (2024) | 83,9% | | [Irlanda](https://coursetojob.com/it/countries/ireland/) | — | 72,1% (2021) | 86,9% | | [Ungheria](https://coursetojob.com/it/countries/hungary/) | — | 71,4% (2024) | 76,2% | | [Turchia](https://coursetojob.com/it/countries/turkiye/) | — | 66,5% (2016) | 72,9% | Fonte: OCSE, Education at a Glance. Adulti di 25–64 anni con istruzione terziaria; ultimo anno disponibile, lavoratori a tempo pieno dove il dato è pubblicato. I valori si riferiscono all'intero ambito di studio, non solo a questo corso di laurea. ## Una laurea in lingue moderne fa per te? ### Potrebbe fare per te se - Ti piace imparare le lingue e sei disposto a esercitarti ogni giorno. - Sei curioso di altre culture, della loro storia e del modo in cui vive la gente. - Ti piacerebbe vivere, studiare o lavorare in un altro paese. ### Pensaci bene se - Vuoi un percorso diretto verso una professione specifica, perché molti laureati devono aggiungere altre competenze o formazioni. - Ti senti molto a disagio a parlare davanti agli altri o a sbagliare in pubblico. - Non ti interessano la letteratura o la cultura, che occupano una parte importante di molti programmi. ## Proseguire gli studi Molti laureati iniziano subito a lavorare. Una laurea magistrale in traduzione, interpretariato o linguistica è diffusa tra chi vuole diventare traduttore professionista o interprete di conferenza. Insegnare nelle scuole richiede di solito un titolo di abilitazione all'insegnamento, che in molti paesi è un corso post-laurea. Altri conseguono lauree magistrali in relazioni internazionali, economia o giurisprudenza, oppure un dottorato per la ricerca e l'insegnamento universitario. ## Domande frequenti sulla laurea in lingue moderne **Quali lavori si possono fare con una laurea in lingue moderne?** Tra i lavori comuni ci sono traduttore, interprete, insegnante di lingue, diplomatico e giornalista. I laureati lavorano anche nel turismo e nella gestione alberghiera, nelle vendite e nel marketing internazionale, nella logistica, nell'editoria e nelle organizzazioni internazionali. In molti di questi lavori le lingue sono una competenza forte tra le altre, quindi l'esperienza lavorativa e la conoscenza di un secondo ambito, come economia o diritto, possono aiutare. **Devo già parlare una lingua per studiarla all'università?** Non sempre. Molte università offrono percorsi per principianti, soprattutto per lingue insegnate meno spesso a scuola, come arabo, cinese, giapponese o russo. Per le lingue insegnate più diffusamente, i programmi richiedono di solito di averle già studiate in precedenza. Controlla con attenzione i requisiti di ammissione di ogni lingua e università. **La traduzione automatica sostituirà i laureati in lingue?** La traduzione automatica e gli strumenti di intelligenza artificiale stanno cambiando il modo di lavorare dei traduttori, e sempre più traduzioni di routine vengono automatizzate. Tuttavia servono ancora persone per controllare la qualità, gestire testi delicati o creativi, fare interpretariato dal vivo e costruire relazioni tra culture diverse. I laureati in lingue che capiscono anche la tecnologia, una materia specialistica o un mercato particolare sono nella posizione più forte. **L'anno all'estero fa parte della laurea in lingue?** In molti paesi, compresi il Regno Unito e gran parte d'Europa, un periodo all'estero è una parte normale della laurea in lingue. Puoi studiare in un'università partner, lavorare come assistente linguistico in una scuola o fare un tirocinio. In Europa, programmi di scambio come Erasmus+ sostengono questa esperienza. Altrove i programmi possono offrire scambi più brevi. ## Corsi di laurea correlati - **[Letteratura inglese](https://coursetojob.com/it/subjects/english-literature/)** — Una laurea in letteratura inglese insegna a leggere, analizzare e scrivere su romanzi, poesie, opere teatrali e altri testi in lingua inglese, dalla scrittura medievale fino a oggi. 6 professioni collegate - **[Relazioni internazionali](https://coursetojob.com/it/subjects/international-relations/)** — Una laurea in relazioni internazionali studia come interagiscono oltre confine paesi, organizzazioni internazionali, imprese e altri soggetti. 5 professioni collegate - **[Storia](https://coursetojob.com/it/subjects/history/)** — Una laurea in storia studia come sono cambiate nel tempo società, culture, economie e idee, a partire da prove come documenti, oggetti e la memoria delle persone. 6 professioni collegate ## Fonti 1. [OCSE — Education at a Glance, esiti sul mercato del lavoro](https://data-explorer.oecd.org/) — Retribuzioni e occupazione per ambito di studio, adulti di 25–64 anni 2. [UNESCO — ISCED-F 2013](https://uis.unesco.org/en/topic/international-standard-classification-education-isced) — ISCED-F 0231 **Come citare questa pagina:** CourseToJob (2026). Cosa puoi fare con una laurea in lingue moderne?. https://coursetojob.com/it/subjects/modern-languages/ (consultato il 26 settembre 2026) [Segnala un problema nei dati o nei contenuti](mailto:hello@elitedigitalagency.io?subject=Data%20issue%3A%20https%3A%2F%2Fcoursetojob.com%2Fit%2Fsubjects%2Fmodern-languages%2F) ## Dati principali - **Ambito di studio OCSE:** Arti e discipline umanistiche - **ISCED-F 2013:** 0231 - **Professioni collegate:** 5 **In questa pagina** 1. Sbocchi lavorativi con una laurea in lingue moderne 2. Cosa si studia e quali competenze si acquisiscono 3. Che risultati ottengono i laureati in lingue moderne? 4. Domande frequenti Formato leggibile dalle macchine: [JSON](https://coursetojob.com/api/v1/subjects/modern-languages.json) · [Markdown](https://coursetojob.com/it/subjects/modern-languages.md)